私のセンセ♪

外国に出かける時は、たいてい一人が多いです。

先日も「よく一人で出かけるよねぇ～。外国怖くない？」と聞かれるんだけど

たぶん、私の怖い者知らずなところの方が怖いと思う（笑）。

旅行の計画を立てるのも楽しいんだけど

今、あいにく計画を立てる時間がまったくなく

一緒に誰かと～・・・ということになると、打ち合わせなどしなくてはならないので

それをまとめることが、すでに面倒（笑）。だから、ひとりで行く（笑）。

旅慣れている人とだと、「行く？」の問いや、誰かが「これでいいですか～？」の問いに「ＹＥＳ」「ＮＯ」で答えれば楽なので、自分がコーディネートするにしても

どなたかがコーディネートするにしても、現地集合現地解散か、

だれかが作ったスケジュールに乗るだけというパターンがほとんどです。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

ひとりで外国に行くから英語が堪能・・・と思われがちですが

とんでもございません（爆）。

特にヨーロッパになると、英語が通じない場合も多く

まずは英語を話せる人を捕まえてから、文法ぐちゃぐちゃ英語で

道を尋ねたりしています。

よく、言葉は通じなくても・・・とかボディランゲージで・・・とは言うけれど

ヨーロッパの場合は、多少の英語ができた方がいいというのが感想です。

私の場合

ひどい時は、１００メートル先の目的地に行くまで

１０人の人に尋ねることも多々（爆）。

携帯に翻訳アプリは入っているけれど、

治安のよくないところで、情報満載の携帯電話を渡しあってやり取りするのは

スッと持っていかれる可能性も高く

ちょっと気がひけるので、実はお守りがわりにアプリは入れていても

外国で一度も使ったことはなく・・・とにかく、伝わらなくてもガンバル（笑）。

一度の旅で、たぶん５０人以上の外国人に、様々なことを

尋ねていると思います。いや・・・ひょっとすると１００人くらいはいるかもしれません。

おかげで、外国人のお友達もできましたが（笑）・・・。

言葉やお金の違い

日本円に換算すると～・・・と、ちょっと悩むのもいい。

そんなこんなで、旅の醍醐味（私でいうと）って、ちょっと苦労しながらでも

帰ってこれた～～♪という、達成感みたいなものかなって思っています。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

しばし通っていない英会話教室。

でも、もう少し何とかならないかな、私のひどい英会話・・・と

ずっと思ってはいるんだけど、どうもスケジュールを入れられない。

そこで、

お友達が翻訳機「ポケトーク」を購入したとの情報で

これを、使って英語ほか、外国語を学ぼうと思った次第。

７４言語入っているこのポケトーク。

でも、これに向かって翻訳してもらったものを

相手に差し出すのは、ちょっと味気ないので、

多少手間がかかっても、そこに出た言葉を生の声で伝えながら

同時に覚えていこうかなと・・・。

私の性格上、

これに、頼りすぎてしまうと、ますます話せなくなるのと

ちょっと退屈かも・・・。

外国では、いざという時の秘密兵器にしたいのと

今度は、現地の言葉にも挑戦してみたい(^^)。

でも、自分の言葉は、それを読んで伝えられても

相手方の言葉は、機械に話してもらわないと無理っぽいけど（爆）。

普段、日本にいる時は

よく使いそうな言葉を翻訳して練習したり

自分の話している英語が、相手にきちんと伝わっているかのトレーニング用として

使えそう。

実際に

英語で話しかけてみたら・・・

おっと、空港には行けそうだ😊

は？（爆）

よく、こんなので外国ひとり旅をしていたな～と思いませんか？（爆）

先方も、「なんじゃこりゃ」ですよ。　

伝わらないわけだ。　はははははは～＾＾

旅行だけではなく、ビジネスにも活躍しそうなこの機械は、

普段、ＢＡＲにお見えになった外国人のお客様にも、活躍しそう(^^)。

中国語が結構、良いらしいとの噂。

時間があるとき、ちょっとした外国語レッスンができそうで

これから、ちょっと楽しみな私です(^^)。